[a tip of the editor hat to: Lex Bhagat for poison ivy reference, and
Steve Fisher, Chuck Patch, Tim Jones, David Czerny, Nina Katchadourian,
Robt. Durlak, Garry Winogrand, and J. Mumpower for photos...]
"POISON IVY"
Lyric by Jerry Leiber, 1953 [EXCERPT] english to spanish via google translate: Tarde en la noche mientras que usted
esta hiedra venenosa se a'creepin 'durmiendo
Arou-ou-ou-ou-ou-ound El sarampion te hacen baches
Y mumps'll te hacen grumos
Y pox'll pollo te hacen saltar y contraccion Un tonto cold'll comin ya
Y la tos ferina puede ya fria
Sin embargo, la hiedra venenosa, Lord'll te hacen picar! Vas a necesitar un oceano de locien de calamina
Se le rasguno como un perro
En el momento de empezar a perder el tiempo Veneno iv-y-y-y-y, iv veneno-y-y-y-y
Tarde en la noche mientras que usted
esta hiedra venenosa se a'creepin 'durmiendo
Arou-ou-ou-ou-ou-ound
la da la da la da
la da la da la da
la da la da la da
spanish back to english via google translate:
Late at night while you
is 'sleeping
poison ivy a'creepin
Arou-ou-ou-ou-ou-ound Measles make you bumpy
And mumps'll make you lumpy
And pox'll chicken make you jump and contraction A fool and common cold'll
And whooping cough can cool and
However, poison ivy,
Lord'll make you itch! You will need an ocean of calamine lotion
You scratch like a dog
The time to start wasting time Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Late at night while you are 'sleeping
Poison ivy is a'creepin
Arou-ou-ou-ou-ou-ound the da the da the da
the da the da the da
the da the da the da
the da the da the da
J.Galligan
75GRAND/SUR
Santa Olaya, PR