UNA FOTO / UN DIA: Transduced

photo caption: Jelly donut, barrio Santurce, San Juan, PR

Subject: blown away diacritical marks
Date: Wed, 27 Oct 2010 20:51:32 +0200
From: Steve [in Prague]

CZECH (original):
Jane,

Jitce se moc libila tvoje fotografie. Kdyz uvidela tvuj nedavny diptych
"Ostrovy" (Albany a PR), zvolala: "Ach muj Boze. Ten chci mit. "

Nemyslem si, ze kdy videla diptychy, triptychy, atd. vytvoreny tak chytrem zpusobem.

A myslela si, ze vase kompozice (mis en scene) jsou krasne.

S pozdravem,

Steve
===========

SPANISH (google translate):
Juanita,

Jitka disfrutado mucho tus fotos. Cuando vio díptico tu reciente "Islas" (Albany y PR), exclama: "Oh mi Dios que yo tengo.".

No piensen que he visto dipticos, tripticos, etc creado tan inteligente manera.

Y usted pensa que su composicion (mal en escena) son hermosos.


Atentamente,

Steve

=========


ENGLISH (google translate):
Jan,

Jitka enjoyed your photos. When he saw your recent diptych  "Islands" (Albany & PR), exclaimed: "Oh my God that I have.".

Do not think I've seen leaflets, brochures, etc. so smart set way.

And you thought your composition (wrong on stage) are beautiful.

Sincerely,

Steve


==========

J.Galligan
75GRAND/SUR
Santa Olaya, PR